J'avais le même souci avec mon Routeur Netgear... A priori, c'est pas possible de faire fonctionner son DDNS lorsque l'interface Wan est en IP privée. C'est possible que se soit la même chose pour toi.
J'ai chargé le client officiel de Dyndns.org, ca marche très bien..