Vérifie la configuration de ton interface ethernet.
Dans les propriétés de ta connexion, protocol TCP/IP, si tu es en DHCP passe en attribution manuel :
IP : 192.168.30.2
Mask : 255.255.255.0
GW : 192.168.30.1
Vu que c'est un Win98 tu vas devoir rebooter, teste ensuite un ping 192.168.30.1.
Si tu n'étais pas en DHCP et que ton interface était configurée différement que ce que je t'ai donné alors passe en DHCP, puis reboot et retente.
Tiens nous au courant.