C'est une erreur classique de test... Tu dois y accéder de l'extérieur et non de l'intérieur de ton réseau local. Je pense qu'il faut se servir d'un proxy distant pour effectuer le test.
Par exemple, pour Internet Explorer :
Propriétés internet, onglet connexions, Paramètres ..., cocher serveur proxy,
renseigner comme suit : surveyor.dyndns.biz (ou son adresse IP 80.68.100.22), port : 80 , valider , reconnectez vous et ça devrait marcher.
/R One