créer un réseau local avec ma cbox

bonjour à tous,

Voilà, malgrés tout ce que j'ai pu lire sur le sujet dans les différents forum, je n'arrive pas à configurer mon installation pour créer un réseau local.
Voici ma configuration :
un portable avec une connexion wifi vers la cbox OX XP familial
un pc fixe avec une connexion éthernet vers la cbox OS WIN98
les connexions internet fonctionnent bien sur les deux postes mais les deux postes ne se voient pas.
Ils ont deux adresses IP dans le réseau local de la cbox. Ils ont le même workgroup.
Lorsque je fais un ping d'un côté ou de l'autre, je vois l'adresse de la cbox(192.168.30.1) mais je ne joins pas l'adresse de l'autre pc.

Auriez-vous une idée sur la question ? merci d'avance.